Thornton Wilder: Die Brücke von San Luis Rey

Thornton Wilder: Die Brücke von San Luis Rey

Die Wiederentdeckung des größten Klassikers der amerikanischen Literatur – erstmalig seit 1929 in neuer Übersetzung.

»Da ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten, und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe – das einzig Bleibende, der einzige Sinn.«

Am 20. Juli 1714 stürzen in Peru fünf Menschen in den Tod, als eine von den Indios erbaute Hängebrücke reißt. Ein Franziskanermönch, Zeuge dieser Katastrophe, beginnt den Lebensgeschichten der Toten nachzuforschen. War alles blinder Zufall oder höhere Fügung? Doch je mehr Berichte, Anekdoten und Erinnerungen er zusammenträgt, desto weniger kann er einen höheren Sinn erkennen in dem, was diese Menschen antrieb: die Liebe in ihren unterschiedlichsten Formen. Und vielleicht ist diese Liebe das Einzige, was bleibt.

Durch Zufall wird Bruder Juniper, ein Franziskanermönch, Zeuge der Tragödie. Er begibt sich auf eine sechs Jahre dauernde Suche, um herauszufinden, ob göttliche Fügung oder Zufall zum Tod der fünf Opfer geführt hat – der Marquesa de Montemayor, die davon besessen ist, die Zuneigung ihrer entfremdeten Tochter zurückzugewinnen; der jungen Pepita, einer bescheidenen und einsamen Waise, die von der örtlichen Äbtissin zur Gefährtin der alternden Marquesa berufen wird; des trauernden Esteban, der den vorzeitigen Tod seines eineiigen Zwillings Manuel betrauert; und Onkel Pio, der vor Kurzem den siebenjährigen Jaime in seine Obhut genommen hat, um die verlorene Beziehung zu der Mutter des Jungen, Camila, die einst die größte Schauspielerin ihrer Zeit war, aufrechtzuerhalten.

Bruder Junipers Suche nach Antworten führt ihn zu weiteren Fragen und schließlich zu seinem eigenen Tod. „Es gibt hundert Möglichkeiten, über Umstände nachzudenken“, schreibt Wilder und fordert den Leser auf, eine Geschichte zu hinterfragen und zu hinterfragen, die laut dem Romanautor Russell Banks in seinem Vorwort „einer moralischen Fabel so nahe kommt, wie wir sie in der amerikanischen Literatur wahrscheinlich jemals finden werden.“